Significado de la palabra "two boys are half a boy, and three boys are no boy at all" en español
¿Qué significa "two boys are half a boy, and three boys are no boy at all" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
two boys are half a boy, and three boys are no boy at all
US /tuː bɔɪz ɑːr hæf ə bɔɪ, ænd θriː bɔɪz ɑːr noʊ bɔɪ æt ɔːl/
UK /tuː bɔɪz ɑː hæf ə bɔɪ, ænd θriː bɔɪz ɑː nəʊ bɔɪ æt ɔːl/
Frase
dos niños son medio niño, y tres niños no son ningún niño
a proverb suggesting that the more boys (or people) there are to do a task, the less work actually gets done because they distract each other
Ejemplo:
•
I tried to get my sons to clean the garage together, but two boys are half a boy, and three boys are no boy at all.
Intenté que mis hijos limpiaran el garaje juntos, pero dos niños son medio niño, y tres niños no son ningún niño.
•
Don't send all three brothers to fetch water; remember that two boys are half a boy, and three boys are no boy at all.
No envíes a los tres hermanos a buscar agua; recuerda que dos niños son medio niño, y tres niños no son ningún niño.